上海论文网提供MBA论文选题服务,专业提供硕士毕业论文服务。
导航 当前位置:上海论文网 > 语言学论文 > 正文
罗斯爱情民歌中的语言定型分析
  • 论文价格:150
  • 用途:硕士毕业论文 Master Thesis
  • 编辑:若诗
  • 点击次数:
  • 论文字数:37987
  • 论文编号:el2021082812503823955
  • 日期:2021-08-28
  • 来源:上海论文网
tagTAG:
本文是语言学论文,通过对全文的分析,可以得出以下结论:1)语言学家们从不同角度对语言定型进行了界定。笔者从文化语言学角度将语言定型定义为:语言定型就是具有固定指涉意义的语言组合,可以对语言外世界特定客体进行一种或一些判断,将现实反映在头脑中的世界用定型化语言反映出来。2)在俄罗斯爱情民歌中,俄罗斯人更加关注个人精神追求。这是由于俄罗斯的宗教信仰及民族性格共同决定的。俄罗斯信仰东正教,东正教认为爱是世界上最珍贵的情感,爱情是纯粹美好的情感。同时,俄罗斯人性格直爽,更注重心灵的满足感。这表明,俄罗斯爱情民歌中的语言定型的形成受宗教文化及民族性格的影响。3)在俄罗斯人的观念中,爱情珍贵且纯粹。俄罗斯人向往爱情,并把爱情视作生命中不可或缺的情感,所以在爱情民歌中他们会用美好的语言来形容爱情,会用自己喜欢的事物昵称来称呼爱人。4)俄罗斯爱情民歌中的语言定型是俄罗斯民族文化的重要组成部分,集中体现了民族文化观念及民族精神。俄罗斯人的民族文化观念:婚姻是神圣不可侵犯的,每个人都应该珍惜婚姻;家庭要有自己的信仰和行为规范;爱情是这个世界上最强大的力量,是无法用金钱来衡量的珍贵情感;苦难终究会被打败。

.....

 

1绪论

 

当定型在语言层面被投射和实体化时,就形成了语言定型。语言定型除了反映人的理解和认知外,也反映了人们对周围现实事物和社会现象的理解和认知,是语言世界图景的有机构造片断。语言世界图景既包括人类普遍共性的认识,也包括各民族所特有的具有民族文化特色的认识,而语言定型反映的恰恰是语言世界图景中具有民族文化特色的那部分图景,是该民族所特有的对周围现实的认识与看法。国内外学者对俄罗斯民歌的研究大多是从语言学、文化学角度来分析歌词的内涵,进而挖掘整个俄罗斯民族的文化观念与精神内涵。但鲜有学者从文化语言学角度对俄罗斯爱情民歌进行论述,而且尚未有运用语言定型理论对俄罗斯爱情民歌进行研究的先例。语言定型理论处于发展阶段,研究者大多围绕具体的语料(如民歌、谚语、诗集等)进行研究,研究爱情民歌中的语言定型不仅扩大了语言定型的研究范围,也让我们更好地把握俄罗斯民族的文化观念,促进跨文化交际的发展。本文从文化语言学角度入手,借助定型理论中的语言定型理论对俄罗斯爱情民歌中的语言定型进行研究,探讨其反映的民族文化观念。通过分析不同主题、不同类型的爱情民歌,找出其中蕴含的语言定型,旨在帮助我们加深对俄罗斯民族文化的了解,有助于对俄罗斯民族个性、民族意识及其语言世界图景的研究,在交际方面也有着很高的实用价值。首先,本文的研究具有一定的理论价值。语言定型是文化语言学研究的重要内容之一,是定型理论的重要组成部分。

.....

 

2相关理论基础

 

2.1定型理论
对定型理论来说,如果文化空间语境的研究属于“内容”层面的话,那么认知空间语境的研究就属于“表达”层面。前者主要揭示的是定型与文化的关系,属于定型理论研究的“表层”;后者则用来阐释定型与认知即人的内部心理空间的关系,处在定型理论研究的“深层”。扩大了定型研究的范围和视野,将定型的社会特点、民族文化特点、心智思维特点和语言形式特点结合起来,放到动态的言语交际中研究,揭示出定型不但是一种社会民族文化现象,而且也是一种特定的行为标准和规则,体现在言语交际中并调节着人们的行为举止。本文运用语言文化定型理论对俄罗斯爱情民歌中的语言定型进行研究,不仅拓宽了语言定型的研究范围,而且也是对文化语言学中定型理论研究对象的深化和补充。其次,对语言定型的含义进行了界定,介绍了不同学者对语言定型的阐释,在此基础上描述了语言定型的构成及语言定型的特点。语言定型是一种语言现象,它蕴含着大量的民族文化信息,可以帮助我们更好地去了解一个民族最本质的东西。
语言学论文格式
语言学论文格式

 

2.2语言定型理论
语言定型理论是文化语言学领域重要的理论之一,本研究是对语言定型理论的复现性与高频率是高频率复现这一统一特征的两方面,正是复现性造就了语言定型的高频率特征,没有复现性就无所谓高频率,高频率是数次复现的结果,可以说,两者是对同一现象不同侧面的体现和展示;语言定型的现成性泛指语言个性在掌握并运用语言的过程中将语言定型作为现成的单元加以运用,而且语言的表达更生动形象,内涵也更丰富,这一点在那些含有典故的语言定型上体现得更明显;稳定性是语言定型的基础性特点,语言定型的稳定性主要指的是语言定型一经形成便以稳定的语言形式始终固着在对语言个性的认识中。这主要有两层含义,一层是指语言定型的形态和结构必须具有稳定性,在实际应用中一般情况下不会发生变化,二层则是指语言定型的基本内涵和结构必须具有稳定性,所要求和表征的各种民族文化资料都是特定的;联想矢量的固向性让许多原本平凡的言语表达式(其中包括词汇、短语、句子乃至于篇章)都带有特定民族的独特文化颜色,也恰恰是联想意义让它们成为了特定民族语言中的定型。本章对相关理论进行了阐述,包括定型理论及语言定型理论。首先对定型理论的概念进行了界定,并对文化空间和认知空间下的定型理论进行了介绍。

 

3俄罗斯爱情民歌中的语言定型.........13
3.1爱情民歌中对主人公称呼的语言定型.........13
3.2爱情民歌中对爱情情景的语言定型.........16
3.3爱情民歌中对爱情认识的语言定型.........21
4对俄罗斯爱情民歌中语言定型的分析.........28
4.1爱情民歌中语言定型的成因.........28
4.2爱情民歌中语言定型的特点.........30
5俄罗斯爱情民歌中语言定型体现的民族文化.........34
5.1民族文化观念.........34
5.1.1婚姻观.........34

.....

 

5俄罗斯爱情民歌中语言定型体现的民族文化

 

5.1民族文化观念
文化语言学将语言与文化相结合,研究民族文化对语言影响的同时挖掘蕴含在语言中的民族文化内涵,定型将语言与文化紧密连接在一起,充分展示了二者互为依存,彼此影响的紧密关系。本章从文化语言学的角度出发,介绍了影响俄罗斯爱情民歌中语言定型形成的因素:自然环境、历史文化、宗教信仰和民族心理,分析了俄罗斯爱情民歌中语言定型的特点,包括复现性、稳定性和民族性;介绍了俄罗斯爱情民歌中语言定型的主要功能,分别是认知功能、交际功能和社会功能。在跨文化交际的过程中,我们要发挥语言定型的积极作用,力求在理解民族文化背景的基础上正确地使用语言定型。社会功能是定型认知功能与交际功能共同作用的结果,定型作为一种社会文化现象在个体社会化的过程中起着至关重要的作用,即定型的社会功能,又称民族社会整合功能。语言定型可以让本民族的成员更有文化自豪感,可以让同一民族成员更加团结。当个体处于特定的民族文化共同体中时,其言行通常会受到语言定型的影响,人们会最终习得该民族社会环境下通行的言语行为模式,再根据习得的语言定型去识别自我与他人,俄罗斯爱情民歌中的语言定型也是这样发挥其功能的。

 

5.2民族精神
民族精神是一个民族得以延续的根本所在,没有民族精神的民族是无法在世界民族之林中屹立不倒的。自古以来,婚宴在俄罗斯人的婚礼中是不可缺少的。婚宴开始前新郎的母亲用托盘端来一个大圆面包和一小盅食盐,新婚夫妇各掰下一小块蘸盐后送入对方口中,然后拥抱并亲吻双方父母,感谢父母的养育之恩父母。不仅在婚礼仪式中要吃面包和盐,在日常饮食中面包和盐也占有重要的地位。俄罗斯民族是热情好客的民族,去俄罗斯家庭做客,女主人常常亲自烤制面包款待贵客民族文化包括民族文化观念和民族精神,只有深刻地理解该民族的民族文化观念和民族精神,我们才能真正挖掘出其深层次的民族文化。同时,民族文化体现在语言定型之中,俄罗斯爱情民歌中形成了大量的语言定型,从这些语言定型之中可以窥见民族文化,这些语言定型是该民族在进行文化创造时经过集体意识不断反思抽象出来的产物,为整个民族成员所共有。俄罗斯爱情民歌主题丰富,从中能找到其中的共性,由此可以窥见俄罗斯核心的民族文化观念和俄罗斯民族精神的内核。俄罗斯民族拥有悠久的历史文化正是得益于其生生不息的民族精神的存在,俄罗斯爱情民歌中语言定型是经过历史的沉淀而保留下来的一种稳定的语言形式,它可以反映俄罗斯民族最根本的东西,折射出其特有的民族精神。
语言学论文范文
语言学论文范文

....
 

结论
文化语言学是语言学研究的主要方向之一,它的基本任务是通过某一民族语言揭示该民族的民族精神和民族文化。语言可以反映人的思想,每一种民族语言背后都有一定的定型化反映,它们是该民族在社会生活中沉淀的语言精华,是俄罗斯民族精神与文化的集中体现。俄罗斯人的民族精神:希冀美好爱情来临的同时又害怕爱情会带来痛苦,体现了其情感二律背反性;婚礼仪式歌舞升平、恋爱过程中也总是为对方做浪漫的事情,体现了其内在狂欢性;俄罗斯人追求自由恋爱,彼此相爱是首要条件,是其精神自由性的体现。本文以俄罗斯爱情民歌中的语言定型为研究语料并对其作了初步的探索和研究,对于俄罗斯爱情民歌中其它语言定型还有待进一步研究。鉴于本人的科研能力和水平有限,论文难免有不足之处,希望各位专家批评指正。因此,本文的研究具有一定的理论价值。其次,目前国内运用语言定型理论进行实例分析的研究比较薄弱,本文以语言定型理论为指导对俄罗斯爱情民歌中的语言定型进行分析,为语言定型的实例研究提供了借鉴。同时有利于更深入地了解俄罗斯的民族文化和价值观念,从而更加全面客观地认识俄罗斯民族。因此,本文的研究还具有一定的实践和现实意义。
参考文献(略)