上海论文网提供MBA论文选题服务,专业提供硕士毕业论文服务。
导航 当前位置:上海论文网 > 语言学论文 > 正文
日语信息结构研究
  • 论文价格:150
  • 用途:硕士毕业论文 Master Thesis
  • 编辑:若诗
  • 点击次数:
  • 论文字数:123908
  • 论文编号:el2021022420342321898
  • 日期:2021-02-26
  • 来源:上海论文网
本文是语言学论文,基于上述内容,本论文的主要观点总结如下:第一,主题作为句子和语篇的共用概念是不断变化着的,是生成语篇的路标,是语篇展开不可缺少的部分。日语句子中的格成分都有成为主题的潜能。但是,表示“行为的共同者或动作的对象”或者“表示对象的比较”的格以及表示比较的一般很难成为主题。那个被省略的成分也依然是存在的,被省略的成分一般被认为是句子的主题。“场所状况语”、“名词修饰语”、“被修饰名词”是非格成分中容易主题化的成分。本论文以当代语言学的前沿理论为基础,综合运用语言研究的理论研究方法,描写研究法、实验研究方法等多种方法。具体如下:第一,文献研究法。研读文献,解析大量国内外关于信息结构研究方面的最新前言动态,把握研究者如何运用相关理论、研究方法解决信息结构研究中遇到的实际问题。

.......

 

绪论

 

第二,比较研究法。使用理论比较法和事实比较法,将欧美相关信息结构研究理论以及同类日语语料放置在同一个层面进行对比,评价信息结构相关研究的优劣,进而分析日语表达中信息结构的特点。另外,在比较日语和汉语相关表达基础上发现日语表达中信息结构的特点与形成机制。第一,日语信息结构相关问题的研究。笔者在继承日本传统信息结构研究的基础上,借鉴欧美语言学以及俄罗斯语言学研究成果,对日语中的信息结构进行系统的描写。第二,日语的主题和焦点的问题。日语主题的研究一直是信息结构研究的主要方面。本论文在梳理前人研究的基础上,更多关注日语的主题化和焦点化问题,并从移位角度对主题焦点的形成进行解读。第三,复句的信息结构问题。复句的信息结构研究实质上就是关于复句焦点的研究,也就是复句中主句与从句哪一部分可以作为语义重心的研究。

.......

 

第一章相关研究现状综述

 

第一节功能语言学视角下的信息结构研究
日语中关于信息结构的研究主要体现在主题和焦点的研究上,其中关于主题研究远远多于关于焦点的研究。下面从主题和焦点以及复句三个方面追溯日语中信息结构的研究历史和发展现状。在韩礼德的系统功能语言学中,信息单位是说话人组织的,说话人根据实际的交际需求进行判定。这样的组织与判定没有严格的标准,从形式看是已知信息和新信息的组合。此处的已知信息是可选择的,而新信息一般是信息单位中必须出现的成分。信息新旧的划分标准是交际需要或者交际意图,而要真正理解信息新旧则是要在交际中进行。信息的传递就是在新旧信息交替流动过程中向前发展的。韩礼德的信息结构研究就是在这种信息新旧二分的基础上发展起来的。焦点也是韩礼德信息结构理论研究使用的重要术语之一。韩礼德认为焦点是强调信息的一种方式,是说话人在话语生成中标记出来,希望听话人将其理解为说话人想要传达的全部信息或者信息的重心部分。在语音上,信息焦点体现为重音,是确定新信息的手段,一般体现为,小句结构中的最后一个功能成分,反映了说话人对信息主负重的放置情况(Halliday,1967:204)。
语言学论文怎么写

第二节日语的信息结构研究
另外,韩礼德对信息焦点的表达手段的论述也主要集中在语音方面。信息结构研究,从其研究范围来说属于语用学所要解决的问题。我们能与他人进行交流,无论是生活琐事还是商务洽谈,无论是八卦新闻还是时事政治,无论是一篇科研论文还是一篇小的微博文章抑或是朋友圈状态,都需要解决一个问题:怎么才能将我们的信息传达出去,并且能让听话人或者读者读懂我们意在传达的信息。而信息要想顺利地传递给听话人或者读者就要遵循一定的规则。这些规则就要求说话人或作者选择一个出发点,然后围绕这个出发点进行话语构建。除此之外,说话人或作者还需要在考虑听话人或者读者的基础上选择信息的焦点,以突出话语重心。从这个角度来说,“信息结构”也是语篇组织的一个重要方面。本章拟从功能语言视角下的信息结构研究和日语信息结构研究两个方面对信息结构的研究进行梳理,以期形成一个整体的日语信息结构研究脉络。
语言学论文范文

 

第三章日语单句信息结构研究................................................................................34
第一节信息结构的起点——主题与主题化.....................................................34
第二节信息结构的研究核心——焦点与焦点化.............................................49
第三节日语信息结构形成动因研究.................................................................62
第四章日语复句信息结构研究................................................................................72
第一节顺接关系复句的信息结构.....................................................................72
第二节逆接关系复句的信息结构.....................................................................94
第三节并列关系复句的信息结构...................................................................102
第五章日语语篇信息结构研究..............................................................................110
第一节日语语篇的信息类型...........................................................................110
第二节问答句群的信息结构...........................................................................122

.........

 

第五章日语语篇信息结构研究

 

第一节日语语篇的信息类型
本节从主观客观角度对日语的条件关系复句进行分类,这是因为信息结构的研究更多的关注的是说话人与听话人之间的信息传递。将日语的条件分为两大类,亦即客观条件句和主观条件句。主观条件句是指条件句的从句事态以及主句事态是在说话人的主观意识下发生的。具体包括假设条件句和反事实条件句。无论是假设条件句还是反事实条件句都是与原本客观存在的事态不同或者说是不存在的事态。客观条件句是从句的事态和主句的事态发生一般不因说话人的意志而发生变化。具体包括一般条件句、反复条件句和事实条件句虽然学者们在对否定与焦点的关系各抒己见,但可以肯定的一点是否定和焦点总是有各种各样的关系。虽然笔者不研究否定与焦点的关系,但是,却可以将否定作为测试焦点的一个手段。正如逻辑学假言命题的语义真假可通过否定前后项进行判定一样,可以通过一种否定形式来判定句子的焦点所在。第三章主要论述了日语句子层面的信息结构。

 

第二节问答句群的信息结构
人们在语言交际中,总会根据已给的信息对后面的信息进行预测或者判断,有的预测或者判断相对容易些,有些相对复杂些。有的句子会沿着前面的意思说下去,有些则恰恰相反,突然转成相反或相对的方向说下去。这些相对或相反的关系在语言中一般就表现为逆接关系。从广义上来说,这种逆接关系既包括传统意义上的转折关系也包括让步关系。前田直子(1991)认为转折关系复句与因果关系复句和条件复句存在密不可分的联系,转折的内容是建立在因果关系和条件句的基础上的。笔者认为如果从信息层面考虑主题和焦点的话,那么主题是为焦点服务的,焦点是说话人所要传递信息的中心。为了焦点的表达,很多情况下主题需要进行相应的移位或者其他的句法操作。本章将分析日语复句的信息结构。

...........

 

结论
第二,日语的焦点化手段主要有语音手段、语序手段和句法手段。其中句法手段是日语经常被运用的焦点化手段。与主题一样,格成分都有成为焦点的潜能,非格成分的命题内修饰语比较容易焦点化,语气成分修饰语不易焦点化。第三,主题句与焦点句的形成是焦点驱动的结果。从“移位”角度来看无论是主题句还是焦点句的形成都是向前移动的结果。由于焦点的驱动,在句子中相对不重要的成分发生变化。主题句一般是名词性成向前移位,而焦点句是谓语成分向前移位。一般认为复句中的主句是语义的重心,但在实际使用过程中,有时是主句,有时是从句。复句的焦点跟前后分句的语义关系以及预设有很大联系。第四,语篇中信息结构的问题。无论是单句还是复句最终都是在语篇中体现的。在实际语篇中,信息结构的各个组成成分是如何连接,如何形成统一的整体是要关注的问题。另外,需要收集真实语料,在真实语料基础上分析日语信息结构的语言编码形式。
参考文献(略)